(بالفرنسية) L’analyse de la poésie : outils pour expliquer (تحليل الشعر: أدوات إجرائية لدراسة نص)

أهمل النقاد الفرنسيون والعالميون على السواء مناقشة نظرية لوسيان جولدمان في فهم النصوص الأدبية وغيرها، فكانت هناك دراسات مجتزأة في النقد الفرنسي المعاصر له، بحيث لم تكثر الدراسات إلا حول كتابين: الإله الخفي 1959، الذي درس فيه أفكار باسكال ومسرح راسين، وكتابه (من أجل سوسيولوجيا للرواية 1964) الذي وضع فيه أسس البنيوية التكوينية من خلال دراسة روايات مالرو وألن روب جرييه. وكثرت التعليقات حول هذين الكتابين. ولكن من جانب آخر أهمل النقاد دراسات جولدمان عن الشعر الفرنسي (بودلير ـ  جون برس).

ونحاول في هذا البحث علاج هذا الجزء الأخير من خلال مقارنة مقاربة جولدمان بمقاربة كل من كلود ليفي شتراوس وجاكبسون. فهل غير جولدمان طريقته في التحليل بين الرواية والشعر؟ وهل يمكن تطبيق البنيوية التكوينية كما ظهرت في الرواية عند جولدمان على كل الأنواع الأدبية باختلاف لغتها ومنابعها الثقافية ؟ يجيب البحث عن تلك التساؤلات.