تـجارب التـلقي النقـدي لـرواية _زينب_: دراسة مقارنة

يهتم هذا البحث بسبل التلقي النقدي بعمل أدبي لأحد أبرز أعلام الثقافة المصرية في القرن العشرين، حيث تتنوع سبل تلقي الجمهور لرواية (زينب) للكاتب محمد حسين هيكل منذ البدايات الأولى لنشرها، وذلك على المستويين الفني والإيديولوجي، وقد مثل الصدى الذي أحدثته الرواية نوعا من التلقي على المستوى النقدي قلّ وجودُه لعمل أدبي معاصر لها.

ويطرح البحث بعض التساؤلات التي تتعلق بكيفية هذا التلقي (جمالية التلقي esthétique de la réception) من خلال رسم خطة دراسة ذات مدخل ثلاثي مبني على نظرية التلقي: التجربة التي يمتلكها جمهور النقاد عن النوع الذي ينتمي إليه العمل الأدبي – شكل الأعمال السابقة عليه وموضوعها – الانزياح بين اللغة واللغة الشعرية المستخدمة. وكذلك تقوم الدراسة على قياس أصالة الدراسات الأجنبية للأدب العربي، ومقارنتها بالقراءات العربية.

سيكون الاستناد إلى  هاتين المقاربتين (التلقي والمقارنة) للإجابة عن جملة أسئلة: هل اختلفت وجهةُ النظر عند هيكل من مرحلة إلى أخرى استنادا إلى اعتبارات أو أهواء؟ هل عمل هيكل على قيام مشروع فكري يعبر عن قناعات شخصية ثابتة؟ هل ظهرت مفاضلة من نوع ما بين الاتجاهين الأوروبي والتقليدي الديني في أعماله؟ هل قامت تلك الدراسات على رؤى نقدية منهجية حديثة أو معاصرة؟ هل اهتمت بالجانب التقني في بناء الرواية أو أنها أوْلت اهتمامها الأكبر إلى الجانب الفكري والنشاط الذهني لمؤلفها؟

- الملخص الإنجليزي: